Ça fait des années que je passe une partie de ma vie en Espagne. Des années.
Et jusqu'à cette semaine, mon vocabulaire tenait en deux verbes : beber et comer. Boire et manger.
De quoi survivre en terrasse. Pas de quoi tenir une conversation.
Je ne vais pas me chercher d'excuses, mais elles existent : passionné par mon métier, à fond dans la création de mon entreprise, et entouré d'expats qui parlent tout sauf espagnol. Résultat : jamais pris un seul cours en dix ans, et un niveau proche du zéro absolu.
Sauf que pour des raisons personnelles, apprendre l'espagnol n'est plus une option. C'est devenu une nécessité.
Voici comment l'IA m'a permis de créer mon propre jeu de flashcards en moins d'une heure, et pourquoi ça change beaucoup plus de choses qu'un simple cours de langue.
Le mur des verbes : pourquoi je ne progressais pas
J'ai donc commencé mes cours. Et je me suis pris un frein énorme en pleine figure dès les premières séances : je ne connais aucun verbe.
Aucun. À part beber et comer, et encore, à ce niveau-là je soupçonne quelques puces d'être encore plus nulles que moi.
Or sans verbes, on ne construit rien. Vous pouvez connaître cent noms communs, vous restez incapable de dire la moindre phrase. Le vocabulaire, c'est joli. Sans verbe, ça ne bouge pas.
Les flashcards : la méthode de mémorisation qui marche vraiment
Et là, un souvenir remonte. Quand j'ai repris mes études à 30 ans, une méthode m'avait vraiment sauvé : les flashcards.
Le principe est bête comme chou : recto la question, verso la réponse, et un algorithme de répétition espacée qui vous représente la carte pile au moment où vous alliez l'oublier. C'est le seul système que je connaisse qui transforme du par-cœur pénible en réflexe.
Donc, décision prise : « OK, je m'installe une application et je me crée les 50 verbes les plus utilisés. »
Et là… la flemme.
Parce que créer 50 cartes à la main, chercher chaque traduction, taper recto, taper verso, c'est une heure de saisie d'un ennui mortel. Le genre de tâche qui tue une bonne résolution avant même qu'elle démarre. Vous connaissez : la motivation meurt rarement d'un gros obstacle, elle meurt d'une petite corvée.
Créer ses flashcards avec l'IA : la manipulation complète
Alors j'ai fait ce que je fais tous les jours au travail : j'ai mis ma casquette IA.
1. Trouver une application de flashcards qui expose son API
J'ouvre mon terminal Claude Code : « Tu connais une application de flashcards, gratuite ou pas chère, qui expose son API ? »
Il me sort un comparatif en règle et me recommande Mochi.
Le point qui change tout
Une application qui expose une API, c'est une application que l'IA peut remplir à votre place. Sans API, vous en êtes réduit au copier-coller. C'est le premier critère à vérifier, avant même le prix.
2. Générer les 50 verbes espagnols les plus utilisés
Je continue : « Parfait. Je te donne ma clé API, tu me crées les 50 verbes espagnols les plus utilisés, avec la traduction au verso. »
Puis les idées arrivent au fil de l'eau, comme toujours quand ça se met à couler : « Mets l'infinitif, puis le participe passé. »
3. Ajouter la prononciation audio derrière chaque carte
« Tu peux m'ajouter un son derrière chaque flashcard ? »
Réponse : « C'est bon, tout est codé. »
Voilà. C'est tout.
4. Le bonus : un serveur MCP pour créer ses cartes en langage naturel
Au passage, j'en ai profité pour créer un serveur MCP. En clair : une passerelle qui permet à une IA de piloter directement un outil. Résultat, je génère maintenant de nouvelles cartes depuis une simple conversation, sans repasser par le code.
Si vous ne savez pas à quoi sert un MCP, prenez cinq minutes pour regarder cette vidéo, j'y explique tout.
Temps total de l'opération : moins d'une heure.
Le résultat, une journée plus tard
Depuis hier, j'ai l'impression d'avoir plus progressé en espagnol qu'en dix ans de présence sur place.
Soyons clairs : l'IA n'apprend pas à ma place. C'est toujours moi qui révise, tous les jours, avec mon petit cerveau lent. Mais elle a fait sauter le seul obstacle qui me bloquait réellement : la friction de départ.
Flashcards générées par l'IA ou Duolingo : ce n'est pas le même besoin
Je sais, certains vont me le dire. Et bien sûr que je connais Duolingo : le hibou et moi, on se connaît, disons que la relation a été brève.
Mais ce n'est pas la même chose. Duolingo, c'est un parcours générique pensé pour des millions de personnes. Avec de la publicité, de la gamification, des séries à ne pas briser, et beaucoup de temps passé sur des choses dont je n'ai pas besoin.
Moi, j'avais besoin de quelque chose de précis et de personnalisé : mes verbes, dans mon ordre de priorité, avec la prononciation, et rien d'autre. Pas de publicité, pas de perte de temps.
Je me le suis fabriqué.
À retenir
Le vrai basculement n'est pas d'utiliser un outil d'IA de plus. C'est de passer de « consommer un outil » à « fabriquer le sien », taillé exactement pour son besoin.
Et ça ne s'arrête pas là
Deux idées sont sorties de cette petite heure.
Des flashcards gratuites pour chacune de nos formations. Je vais créer un jeu de cartes par programme, pour que les apprenants mémorisent les points clés en mode accéléré. GA4, GTM, Google Ads, Looker Studio : autant de notions qui gagnent à être sues par cœur plutôt que recherchées trois fois par semaine.
Ma nièce. Je lui ai envoyé les accès. Elle peut désormais générer autant de flashcards qu'elle veut depuis son assistant IA, sur n'importe quelle matière, pour continuer à exceller dans ses études. Elle n'écrit pas une ligne de code : elle demande, et ça se crée.
Se fabriquer ses propres outils : c'est ça, le vibe coding
C'est précisément pour ce type d'usage que nous proposerons très bientôt une formation au vibe coding : apprendre à se fabriquer ses propres outils, vite et bien, dans le cadre professionnel comme personnel.
Pas besoin d'être développeur. Il faut savoir formuler ce qu'on veut et connaître les bons leviers. Le reste, c'est de la pratique.
Recevoir le catalogue des formations →
Questions fréquentes
Comment créer des flashcards avec l'IA ?
Il faut trois choses : une application de flashcards qui expose une API, une clé API récupérée dans votre compte, et un assistant IA capable d'exécuter du code. Vous décrivez ce que vous voulez (le nombre de cartes, le contenu du recto et du verso, la langue) et l'IA crée les cartes directement dans votre compte. Comptez moins d'une heure la première fois, quelques minutes ensuite.
Quelle application de flashcards gratuite choisir ?
Anki reste la référence historique et gratuite, mais son API est plus contraignante. Pour ce projet j'ai retenu Mochi, qui propose une offre gratuite, une API propre et documentée, une synchronisation multi-appareils et la lecture audio. C'est le meilleur compromis quand on veut piloter ses cartes depuis une IA.
Faut-il savoir coder pour créer ses flashcards avec l'IA ?
Non. Je n'ai écrit aucune ligne de code moi-même : j'ai décrit ce que je voulais, en français, et l'IA s'est chargée du reste. Le seul geste un peu technique consiste à récupérer une clé API dans les paramètres de votre compte.
Qu'est-ce qu'un serveur MCP, concrètement ?
MCP, pour Model Context Protocol, est un standard qui permet à une IA de se connecter à un outil externe et de l'utiliser directement. Une fois le serveur en place, vous demandez « ajoute-moi 10 cartes sur les verbes irréguliers » dans une conversation, et les cartes apparaissent dans l'application. Plus besoin de repasser par le code à chaque fois.
Les flashcards sont-elles efficaces pour apprendre une langue ?
Oui, à condition de les coupler à de la pratique orale. La répétition espacée est l'une des techniques de mémorisation les mieux documentées : la carte vous est représentée juste avant que vous ne l'oubliiez, ce qui ancre l'information en mémoire à long terme. Les flashcards règlent le vocabulaire et la conjugaison, elles ne remplacent pas la conversation.